Private rents hit fresh highs month after month, leaving tenants with no formal bargaining mechanism | Carver