Housing burden tops the charts as officials and public read it differently | Carver