Murky property-forecast sources make the buy-versus-rent call hard to unpick | Carver