Private surgery bills run into five figures, with hidden traps in group-insurance terms | Carver