Silver-haired customers distrust online banking, and updating the passbook at the branch is still a daily ritual | Carver